Insights archive

Red Pony is a team of writers, editors, Microsoft Office template developers and communications trainers. We have been writing about our areas of expertise for over a decade in our Red Pony Express newsletter.

This collection features the best articles from the last 10 years.

Editing, Copywriting Peter Riches Editing, Copywriting Peter Riches

Indiana Jones and the creative process

Reading how Lucas, Spielberg and Kasdan evolved their plot, trying different ideas in the process (at first the vital clue is in the form of a map, at one stage Marion is a Nazi sympathiser, and another suggestion has Indy trying to steal the headpiece from her) makes you realise just how complex the creative process can be, and how many ideas must be discarded or edited out along the way.

Read More
Web writing, Copywriting, English language Andrew Eather Web writing, Copywriting, English language Andrew Eather

Creeps from the deeps

Perhaps you are familiar with a common horror movie device – it’s the opposite of the ‘sudden surprise’ that startles the audience and the protagonist at the same time. This is the one where the monster/tidal wave/giant squid looms up behind the protagonist to reveal its vast immensity to the audience before the protagonist turns around to be devoured/drowned/ingested.

Read More
Editing, Copywriting Kyra-Bae Snell Editing, Copywriting Kyra-Bae Snell

To correct or not to correct

Tricky situations arise when someone uses a word in the wrong context or when it is pronounced incorrectly. We have all experienced that moment when our great story has been interrupted by someone saying something like, ‘You mean dock the boat, not park the boat, because you park cars, not boats – don’t you?’

Read More
Copywriting Andrew Eather Copywriting Andrew Eather

The value of handwriting

It wasn’t so long ago that every writing task started with a pen and paper, and possibly a snifter of port in front of a warm fire. That’s a much more welcoming creative environment, isn’t it? And while the most agreeable parts of that environment can’t be replicated in most offices, you can at least turn off the disapproving Cyclops on your desk and pick up a pen … or pencil, or crayon. Don’t laugh. Any strategy that connects you with the neglected part of your brain that flourished in infancy can produce terrific creative advantages.

Read More
Business communications, Copywriting Peter Riches Business communications, Copywriting Peter Riches

Document localisation

What’s the lesson? Know your audience. Especially if a document is to have international exposure, it pays to carry out ‘document localisation’, in which the document is edited with specific sensitivity to another English-speaking market. This can involve identifying catastrophic missteps such as ‘bluegum’ but more commonly involves removing local idiosyncrasies that may be confusing or ambiguous to an overseas reader.

Read More